Patient advocates filed a federal lawsuit on Tuesday charging that New Jersey psychiatric hospitals routinely medicate patients against their will without a review by an outside arbiter, a practice that is banned in most other states.